Cómo girar los engranajes en Dressmaker: ajuste del maniquí

Pulsa sobre un engranaje y arrastra alrededor en círculo, como si dieras cuerda a una manivela. O apoya el puntero sobre un engranaje y gira la rueda del ratón, o mantén pulsado A o D (o las flechas izquierda y derecha). Un sentido hace esa parte del maniquí más grande, el otro más pequeña, hasta que no pueda seguir. ¿Mediste mal a tu cliente? No puedes volver a medirla hasta su próximo encargo, así que ajusta los engranajes a sus medidas reales.

Mide primero a tu cliente

La pantalla de ajuste compara el maniquí con las medidas que tomas al aceptar un encargo, así que medir con cuidado compensa.

Tutorial

Drag the measuring tape onto the client's body to take measurements.

Move the tape to measure the bust, waist, and hips. Hold still for a moment to record each measurement.

Mantén la cinta quieta sobre el busto, la cintura o las caderas durante 0.5 segundos, y ese número se escribe en el papel. Un marcador indica en qué parte está la cinta. Para medir otra vez, mueve un poco la cinta y mantenla quieta de nuevo.
La cinta lee el cuerpo a la altura exacta a la que la sujetas, así que un poco más arriba o más abajo da otro número. Sujétala justo sobre la línea marcada. Las líneas fantasma del maniquí están a las mismas alturas.

Ajusta el maniquí, paso a paso

Tutorial

Now you need to adjust the mannequin to match your client's measurements.

1Pon la cinta en el maniquí

Tutorial

Drag the measuring tape onto the mannequin.

En las pantallas de medición y de ajuste del maniquí, la vista se acerca sola en cuanto la cinta toca el cuerpo. Arrastra el cuerpo hacia arriba o hacia abajo para ver otra parte. Haz clic en el fondo para alejarte y en el cuerpo para acercarte de nuevo.

2Alinea la cinta con una línea fantasma

Tres líneas fantasma en el maniquí marcan el busto, la cintura y las caderas, y la cinta mide el maniquí dondequiera que la sujetes. Cuando giras un engranaje, el número de esa parte en el papel solo se actualiza mientras la cinta está sobre su línea fantasma. Si giras un engranaje con la cinta en otro sitio, el maniquí sí cambia, pero el papel conserva el número anterior.

3Gira el engranaje correspondiente

Tutorial

Turn the gears to adjust the mannequin's proportions. Match the ghost outlines for the best fit.

Hay un engranaje para cada zona (busto, cintura y caderas), y 2 vueltas completas llevan un engranaje desde su tamaño más pequeño hasta el más grande.
Un engranaje sigue el ángulo de tu puntero alrededor de su centro. Cerca del centro, un movimiento mínimo lo gira mucho, así que agárralo cerca del borde y haz círculos amplios para ajustes finos.
Cada engranaje se para cuando su parte del maniquí llega a ser tan pequeña o tan grande como puede, y los tres engranajes nunca se frenan entre sí. Cada cliente cabe dentro de esos límites, y su cuerpo es el mismo en cada visita. Así que si un engranaje se para antes de que el número del maniquí llegue al tuyo, el que está mal es tu número.

¿Arrastrar alrededor de un engranaje es complicado? Pon el puntero encima y gira la rueda del ratón. O mantén pulsada la A o la D, o las flechas izquierda y derecha, para girarlo despacio en el último tramo.

4Revisa el papel

La hoja tiene dos columnas: Body para las medidas que tomaste a tu cliente, y Mannequin para lo que marca la cinta en el maniquí. Un "!" junto a una medida del maniquí significa que todavía no la has tomado, o que está a más de 2 cm de la tuya.
Cuando las tres medidas del maniquí estén introducidas, el papel muestra tu precisión con el maniquí. Acércalas a 0.3 cm de las tuyas y marcará 100%, con una pequeña estrella.

5Pulsa Confirm

Tutorial

Great fit! Click Confirm when you're satisfied with the mannequin sizing.

Para un encargo, Confirm funciona cuando los tres números del maniquí están puestos. Traza tu patrón con el tamaño al que están realmente ajustados los engranajes, aunque un número del papel esté desactualizado.

Cómo cuenta el ajuste en la calidad

La calidad de un encargo es 30% hilo, 20% ajuste y 50% costura, redondeada. El hilo es el promedio de todas las piezas del vestido, y una pieza que no has cortado cuenta como 0.

El ajuste compara los tres ajustes de engranaje del maniquí con el cuerpo de tu cliente. Una coincidencia perfecta da 100, y baja deprisa a medida que se separan: 100 x (1 - 200 x la suma de las diferencias al cuadrado), nunca por debajo de 0.
Con un ajuste de 0, la calidad de un encargo no puede superar 80, por bien que cortes y cosas.

¿Quieres probar tus propias medidas? La herramienta Quality calcula la calidad por ti. El hilo y el cosido, las otras dos partes, están en la guía de calidad.

¿No mediste o mediste mal?

No hay forma de volver a medirla hasta su próximo encargo, pero no hace falta. Ajusta los engranajes a las medidas reales de tu cliente. El ajuste sigue su cuerpo real, así que una cinta mal puesta o un Confirm hecho con prisa es fácil de corregir.

No puedes saltarte la medición: el juego espera hasta que tomes el busto, la cintura y las caderas. Lo que mides se guarda para ese cliente, y el porcentaje y la estrella de la pantalla de medidas del maniquí comparan el maniquí con esos números. El ajuste de tu calidad lo compara con el cuerpo real del cliente. Así que si la cinta se movió, la pantalla de medidas puede verse perfecta mientras tu ajuste es bajo.
Solo mides a un cliente cuando aceptas uno de sus encargos. Una vez que pulsas Confirm, ya no puedes volver a medir en ese encargo. La próxima vez que midas al mismo cliente, el papel empieza con tus números anteriores, así que Confirm funciona al momento. Vuelve a medir si crees que estaban mal.

Ajusta a las medidas reales de tu cliente

La página de clientes recoge las medidas de cada cliente. Ajusta el maniquí a esas en lugar de a las tuyas. La precisión en el papel bajará, y no pasa nada: solo compara el maniquí con tus números.

¿Ya trazaste el patrón?

Un vestido con el patrón ya trazado conserva esa talla. Para cambiarla, pulsa Restart Dress en la página del vestido en el cuaderno de bocetos, luego Draft Pattern, y se abre la pantalla de tallas para intentarlo de nuevo.
Restart Dress te pregunta primero. Después, el vestido de esta página se borra: cada accesorio que tiene vuelve a tu inventario, y la tela bajo sus piezas cortadas vuelve a ser tuya para usarla, a menos que ya hayas cortado esa parte del rollo. El encargo sigue abierto, listo para un nuevo borrador.

Las preguntas frecuentes tienen más sobre una medida confirmada por error.

Vestidos de confección

En los vestidos de confección y en el encargo final no hay precisión que buscar: Confirm funciona con cualquier talla. Load Measurement muestra los clientes con los que has hecho amistad y rellena las medidas que tomaste para el que elijas.
Sin cliente, la calidad es 40% de hilo y 60% de costura. El juego usa esta calidad para el precio de venta, para los regalos y para el logro de máxima calidad.

Alfileres y el botón Sew

Tutorial

Drag the cut out fabric pieces from your inventory onto the appropriate spot on the mannequin.

If you are happy with the layout of the pieces, you can sew them together by clicking the sew button.

Pon dos piezas vecinas en el maniquí, y los alfileres se colocan en la costura entre ellas, uno a uno. Luego aparece un botón de coser en esa costura: haz clic para coser. Si levantas cualquiera de las dos piezas, sus alfileres salen otra vez. Una pieza cosida se queda fija, así que usa el descosedor si necesitas moverla.
Haz clic en una pieza cosida con el descosedor y sus costuras se deshacen. Si no hay ningún accesorio encima, la pieza sale del maniquí con el mismo clic. Si lo hay, la pieza se queda donde está y sus accesorios parpadean, y parpadean igual cuando intentas levantar la pieza. Quita antes esos accesorios.