Como girar as engrenagens no Dressmaker: ajuste do manequim

Aperte uma engrenagem e arraste em círculo em volta dela, como quem gira uma manivelinha. Ou deixe o cursor sobre uma engrenagem e role a roda do mouse, ou segure A ou D (ou as setas para a esquerda e para a direita). Um sentido aumenta aquela parte do manequim e o outro diminui, até não dar mais. Errou a medida da sua cliente? Você só pode medi-la de novo na próxima encomenda dela, então ajuste as engrenagens pelas medidas reais dela.

Meça a sua cliente primeiro

A tela de ajuste compara o manequim com as medidas que você tira quando aceita uma encomenda, então medir com cuidado compensa.

Tutorial

Drag the measuring tape onto the client's body to take measurements.

Move the tape to measure the bust, waist, and hips. Hold still for a moment to record each measurement.

Segure a fita parada no busto, na cintura ou nos quadris por 0.5 segundos, e esse número vai para o papel. Um marcador mostra em que parte a fita está. Para medir de novo, mova a fita um pouco e segure parada outra vez.
A fita lê o corpo na altura exata em que você a segura, então um pouco mais alto ou mais baixo dá outro número. Segure-a bem sobre a linha da marca. As linhas fantasma no manequim ficam nas mesmas alturas.

Ajuste o manequim, passo a passo

Tutorial

Now you need to adjust the mannequin to match your client's measurements.

1Coloque a fita no manequim

Tutorial

Drag the measuring tape onto the mannequin.

Nas telas de medição e de ajuste do manequim, a vista se aproxima sozinha assim que a fita toca o corpo. Arraste o corpo para cima ou para baixo para ver outra parte. Clique no fundo para afastar de novo, e clique no corpo para aproximar outra vez.

2Alinhe a fita com uma linha fantasma

Três linhas fantasma no manequim marcam o busto, a cintura e os quadris, e a fita mede o manequim onde você a segurar. Quando você gira uma engrenagem, o número dessa parte no papel só atualiza enquanto a fita estiver sobre a linha fantasma dela. Girar uma engrenagem com a fita em outro lugar ainda muda o manequim, mas o papel guarda o número antigo.

3Gire a engrenagem correspondente

Tutorial

Turn the gears to adjust the mannequin's proportions. Match the ghost outlines for the best fit.

Há uma engrenagem para o busto, outra para a cintura e outra para os quadris, e 2 voltas completas levam uma engrenagem do menor tamanho até o maior.
Uma engrenagem segue o ângulo do ponteiro em torno do seu centro. Perto do centro, um movimento pequeno a faz girar muito, então pegue-a perto da borda e faça círculos largos para ajustes finos.
Cada engrenagem para quando a sua parte do manequim chega ao menor ou ao maior tamanho possível, e as três engrenagens nunca se travam. Toda cliente cabe dentro desses limites, e o corpo dela fica igual em cada visita. Então, se uma engrenagem para antes de o número do manequim chegar ao seu, é o seu número que está errado.

Girar a engrenagem arrastando é complicado? Deixe o cursor sobre ela e role a roda do mouse. Ou segure A ou D, ou as setas para a esquerda e para a direita, para girá-la devagar no finalzinho.

4Confira o papel

O papel tem duas colunas: Body para as medidas que você tirou da cliente, e Mannequin para o que a fita marca no manequim. Um "!" ao lado de um número do manequim quer dizer que você ainda não tirou essa medida, ou que ela está a mais de 2 cm da sua.
Quando os três números do manequim estiverem preenchidos, o papel mostra a sua precisão do manequim. Deixe os três a menos de 0.3 cm dos seus, e ele marca 100%, com uma pequena estrela.

5Aperte Confirm

Tutorial

Great fit! Click Confirm when you're satisfied with the mannequin sizing.

Para uma encomenda, Confirm funciona quando os três números do manequim estão preenchidos. Ele risca o seu molde no tamanho em que as engrenagens estão de fato, mesmo que um número no papel esteja desatualizado.

Como o caimento conta na sua qualidade

A qualidade de uma encomenda é 30% fio, 20% caimento e 50% costura, arredondada. O fio é a média de todas as peças do vestido, e uma peça que você não cortou conta como 0.

O caimento compara os três ajustes de engrenagem do manequim com o corpo da sua cliente. Quando batem perfeitamente, ele vale 100, e cai rápido conforme se afastam: 100 x (1 - 200 x a soma das diferenças ao quadrado), nunca abaixo de 0.
Com caimento 0, a qualidade de uma encomenda não passa de 80, por melhor que você corte e costure.

Quer testar as suas próprias medidas? A ferramenta Quality calcula a qualidade para você. Fio e costura, as outras duas partes, estão no guia de qualidade.

Esqueceu de medir ou mediu errado?

Não dá para medir a cliente de novo antes da próxima encomenda dela, mas nem precisa. Ajuste as engrenagens pelas medidas reais dela. O caimento segue o corpo real dela, então uma fita que escorregou ou um Confirm apertado na pressa tem conserto fácil.

Não dá para pular a medição: o jogo espera até você medir o busto, a cintura e o quadril. O que você mede fica salvo para aquela cliente, e a porcentagem e a estrela na tela de ajuste do manequim comparam o manequim com esses números. Já o caimento na sua qualidade compara o manequim com o corpo real da cliente. Então, se a fita escorregou, a tela de ajuste pode parecer perfeita enquanto o seu caimento está baixo.
Você só mede uma cliente quando aceita uma das encomendas dela. Depois que você aperta Confirm, não dá para voltar a medir nessa encomenda. Na próxima vez que medir a mesma cliente, o papel já começa com os seus números antigos, então Confirm funciona logo de cara. Meça de novo se achar que eles estavam errados.

Ajuste pelas medidas reais da sua cliente

A página das clientes lista as medidas de cada cliente. Ajuste o manequim por elas, e não pelas suas. A precisão no papel vai cair, e tudo bem: ela só compara o manequim com as suas medidas.

Já riscou o vestido?

Um vestido já riscado mantém esse tamanho. Para mudar, aperte Restart Dress na página do vestido no caderno de esboços, depois Draft Pattern, e a tela de tamanho abre para uma nova tentativa.
Restart Dress pergunta antes. Depois, o vestido desta página é desmanchado: cada acessório nele volta para o seu estoque, e o tecido sob as peças cortadas fica livre para usar de novo, a menos que você já tenha cortado essa parte do rolo. A encomenda continua aberta, prontinha para um rascunho novo.

O FAQ tem mais sobre uma medida confirmada sem querer.

Vestidos prontos

Em vestidos prontos e na encomenda final, não há precisão para buscar: Confirm funciona em qualquer tamanho. Load Measurement lista as clientes com quem você fez amizade e preenche as medidas que você tirou da que escolher.
Sem cliente, a qualidade é 40% fio e 60% costura. O jogo usa esta qualidade para o preço de venda, para presentes e para a conquista de qualidade máxima.

Alfinetes e botões de costurar

Tutorial

Drag the cut out fabric pieces from your inventory onto the appropriate spot on the mannequin.

If you are happy with the layout of the pieces, you can sew them together by clicking the sew button.

Coloque duas peças vizinhas no manequim, e os alfinetes entram na costura entre elas, um por um. Depois aparece um botão de costurar sobre essa costura: clique nele para costurar. Se tirar qualquer uma das peças, os alfinetes saem de novo. Uma peça costurada fica no lugar, então use o abridor de costura se precisar movê-la.
Clique em uma peça costurada com o abridor de costura, e as costuras dela se desfazem. Se nenhum acessório estiver sobre ela, a peça sai do manequim no mesmo clique. Se houver algum, a peça fica no lugar e os acessórios dela piscam, e piscam do mesmo jeito quando você tenta pegar a peça. Tire esses acessórios primeiro.