Saltar a la página
DressmakerWiki
Comentarios
Idioma
v0.7.0 (Build 446)

Inicio / Diálogo

Edith: diálogo

Todo lo que Edith te dice a lo largo de 9 encargos, con cada respuesta que puedes dar, con las palabras propias del juego. Los encargos de la historia van primero, en orden de historia. página de Edith

Cada conversación se queda plegada hasta que la abras, para que no veas spoilers sin querer.

Biographer's Interview Encargo de la historia 5 de 53

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Cuando llega el encargo

EdithBuenos días.
Edith¡Vaya, qué tienda tan bonita! Has decorado muy bien.
EdithEspero que las otras damas de Twillford te traten bien. ¿Cómo te estás adaptando?

Eliges una respuesta:

  • Tú¡Va bastante bien! Disfruto del reto.
    EdithOh, me alegra mucho oírlo.
  • TúMe arrepiento de todas las decisiones que me trajeron a este trabajo.
    EdithAy, no te preocupes. Seguro que pronto te acostumbrarás.
  • TúHe cosido varios vestidos inapropiados para un funeral.
    EdithEl pueblo tiene algunos personajes pintorescos, ¿verdad?
Edith¡Pero qué falta de modales la mía! Soy Edith Swan.
TúEspera, ¿eres la Edith Swan? ¿La famosa cantante de ópera?
EdithOh, no sé si «famosa». Canté una o dos canciones cuando era más joven, pero mis días en el escenario ya pasaron hace mucho.
EdithAhora solo soy Edie.
Tú¿Entonces ya no cantas?
EdithPuede que a veces le cante una serenata a mi gato.
EdithPero dejé de actuar cuando falleció mi marido.
EdithEl mundo del espectáculo es un negocio duro, y, bueno… fue más duro que yo, supongo.
TúSiento mucho tu pérdida.
EdithEres un cielo. Gracias, cariño.
Edith¡Basta de tanta tristeza! He venido porque tengo una entrevista con un biógrafo. Está escribiendo un libro sobre mí, ¿te lo puedes creer?
EdithQuiero impresionar a este joven. Debo lucir perfecta para la ocasión.
EdithSi te pago 500, ¿crees que podrías hacerme un vestido de día glamuroso? Algo con un poco de brillo deslumbrante, pero que no diga que me esfuerzo demasiado. ¿Quizá uno un poquito atrevido?
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

Edith¡Vaya, vaya!
Edith¡Cariño, qué placer! Es justo lo que tenía en mente.
EdithOh, pronto volverás a verme.
Edith¡Hasta luego!

Si el vestido fracasa

EdithOh.
EdithOh, cielo, no.
EdithNo importa. Seguro que puedo sacar otra cosa de mi armario para la entrevista.
Edith¡Sigue intentándolo! Seguro que pronto le tomarás el truco a la costura.

Phoenix Costume Encargo de la historia 14 de 53

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Cuando llega el encargo

Edith¡Hola, cielo!
Edith¿Cómo va todo?

Eliges una respuesta:

  • TúMi vida está consumida por la moda. Ya empiezo a soñar con dobladillos y entretelas.
    EdithOh, sé muy bien lo que es, dejarse absorber por completo por el trabajo.
    EdithRecuerda hacer pausas, estirarte y beber suficiente agua.
  • TúOh, no me puedo quejar.
    Edith¿De verdad? Qué entereza la tuya, cariño.
  • TúBueno, la Edith Swan acaba de cruzar mi puerta, así que, de maravilla.
    EdithAy, cuánto halago descarado. Lo siguiente será que me pidas un autógrafo.
EdithCreo que la entrevista con mi biógrafo fue bien, por cierto.

Si el vestido para Biographer's Interview salió bien:

EdithPareció bastante cautivado con el vestido que me hiciste.

Si no:

EdithAunque pareció poco impresionado con el vestido que me hiciste.
EdithFue precioso recordar el pasado.
EdithLos escenarios, los vestuarios, el público. Se me empañaron los ojos al recordarlo todo.
EdithClaro, eso fue cuando tenía a Robert a mi lado. Mi marido era todo un encantador, ¿sabes?
EdithSolía traerme flores después de cada función. Nuestra casa estaba llena de ellas. Nada más abrir la puerta, se olían las peonías.
EdithCreo que eso es lo que más echo de menos.
Edith……
EdithHan pasado años, pero a veces parece ayer. Después de que Robert falleciera, me sentía tan sola bajo los focos.
EdithPerdí mi brillo.
Tú¡Pues yo creo que brillas muchísimo!
EdithOh, calla, anda.
EdithLo dijo una crítica: Octavia Pennworth.
EdithAhora bien, yo había recibido mi buena dosis de malas críticas. Eso formaba parte del trabajo. Pero la señora Pennworth…
EdithEsta fue mi primera función tras perder a Robert. Una ópera nueva, con un aria escrita solo para mí: interpretaba el papel de la seductora tentadora Ritanella.
EdithTe lo aseguro, estaba tan nerviosa como una debutante al pisar de nuevo ese escenario. Aun así, creía que mi actuación era creíble.
EdithPero la señora Pennworth… ella…
EdithEscribió que había perdido mi brillo. Que era «ridícula» en el papel de Ritanella.
EdithSu crítica decía: «El marido de Swan debe de estar revolviéndose en su tumba ante este último espectáculo extravagante».
Tú¿Dónde vive esa mujer? Solo quiero hablar con ella.
EdithVamos, no digas tonterías. Los críticos escriben como creen conveniente.
EdithAun así, no pude volver a subir al escenario. Dolía demasiado: daba demasiado miedo.
Edith¡Pero me quedan mis recuerdos! ¡Y puedo compartirlos! El biógrafo quiere incluir algunas ilustraciones al presentar su manuscrito, y ha encargado a un artista que me pinte.
EdithLa sesión es la semana que viene. ¡Me encantaría reproducir uno de mis atuendos antiguos del escenario: Nymera the Firebird! ¡Piensa en algo glamuroso, piensa en algo atrevido! ¡Piensa en plumas! Hazme brillar, cariño. Puedo ofrecerte 500.
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

Edith¡Oh, ja, JA!
EdithEsto es lo que yo llamo un vestido.
EdithEl público se habría vuelto loco por este.
EdithPrepárate para un bis, Dressmaker. ¡Volveré!

Si el vestido fracasa

EdithBueno.
EdithBueno, en el teatro existe una superstición.
EdithQue si el ensayo general sale perfecto, la función será un fracaso.
EdithY esto… esto sí que es un fracaso.
Edith¿Por qué no fingimos que este atuendo es solo el ensayo, hmm?

Carrot Promotion Encargo de la historia 20 de 53

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Cuando llega el encargo

EdithBuenos días, dulzura.

Eliges una respuesta:

  • Tú¡Saludos, mi reina centelleante!
    EdithDios mío. ¿Qué significa eso?
    TúQue brillas muchísimo, y que además eres una reina.
    EdithBueno, gracias por ese sentimiento sedicioso, cariño.
    Tú¿Y eso qué significa?
    EdithQue ya tenemos una monarquía, y que nos vas a meter en un lío.
  • Tú¡Saludos, dulce ruiseñor del verano sobre el escenario!
    EdithJi ji. Me vas a erizar todas las plumas hablando así.
  • Tú¡Mis respetos, oh visión de hermosura!
    EdithVamos, vamos. No puedes coquetear con tus clientes habituales.
Edith¿Te has enterado de la feria del mercado? Al parecer va a ser un despliegue espectacular
Edith…de verduras.
EdithSeguro que ya conoces a Fiona. Es una joven muy trabajadora y un verdadero encanto
Edith…siempre que no amenaces sus intereses comerciales.
TúUf.
Edith¡No, no, es un encanto! O es muy sabia para su edad, o yo soy mucho más tonta de lo que corresponde a la mía: el caso es que nos llevamos de maravilla.
Edith¡Y luego está Dorothy, por supuesto! Dotty es un poco chiflada, a decir verdad… pero una chiflada encantadora de todos modos.
EdithLas tres hemos empezado a tomar el té juntas. Apenas he salido de casa en los últimos años, así que ha sido un cambio maravilloso.
EdithMe están animando, ¿sabes? Me piden que me arregle y que les cante.
Tú¡Deberías!
EdithBueno… ¡quizá!
EdithAl parecer mi biógrafo habló con mi agente. Dice que ha habido un «interés sin precedentes» por el libro. Afirma que el público pide a gritos mi regreso al escenario.
EdithSuena absurdo, pero… ¡ay, no sé!
EdithEcho de menos ser la Edith Swan. Echo de menos a la yo de antes.
Edith¿Y si vuelvo a decepcionar a todos? No creo que lo soportara: esa soledad allá arriba, en el escenario.
TúPero ahora tienes a Fiona y a Dorothy.
Edith……
EdithTendré que pensarlo. Quizá una actuación más no vendría mal.
Edith¡Pero primero tengo que apoyar a Fiona en la feria del mercado! Voy a ayudar a promocionar sus zanahorias.
EdithPor cierto, están riquísimas.
EdithNecesito un vestido para la feria. Debe ser juguetón y elaborado, y a Fiona le gustaría que fuera naranja, amarillo o verde. Creo que… quiere que parezca una zanahoria.
EdithLo que se hace por las amistades, ¿eh? ¿Qué te parece 300?
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

Edith¡Ay, gracias, cielo! Esto servirá perfectamente.
EdithAhora solo me falta memorizar los eslóganes.
Edith«¡Fuera esa melón-colía! ¡Los precios de Fiona son im-batata-bles!»

Si el vestido fracasa

EdithCalabacín, no creo que esto vaya a funcionar. No quiero hacerme enemiga de Fiona.
EdithSi me pongo esto, va a sospechar un sabotaje.
EdithBueno, qué le vamos a hacer. Otra mala crítica en mi futuro.

Another Encore Encargo de la historia 45 de 53

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Cuando llega el encargo

EdithHola, cariño.
Tú¡Edith! ¡Vuelves a actuar!
Edith¡Ya lo sé! Uf, los nervios de siempre han vuelto con más fuerza.
EdithLlevo semanas ensayando todos los días, y me siento preparada, pero…
EdithPero sigue siendo ¡de lo más angustioso!
TúDorothy y Fiona están muy ilusionadas por ti.
EdithMis queridas amigas: esas dos han sido un tesoro.
EdithMe han animado en todo esto. Nunca habría encontrado el valor para volver a actuar sin ellas.
EdithMis chicas maravillosas. ¿Qué hice para merecerlas? Siento tanto cariño por Fiona y Dotty que temo que el corazón me va a estallar.
Edith…aunque eso también podría ser por los nervios.
Tú¡Respira hondo!
EdithDe acuerdo, sí. Cuando salga a ese escenario en la gala, voy a fingir que solo están ellas dos en el público.
EdithCantaré solo para ellas.
EdithAntes lo hacía, ¿sabes? Fingía que solo me miraba Robert. Así da mucho menos miedo.
EdithEn realidad, nada de miedo.
Edith¡Ay, qué ilusión volver, Dressmaker! Voy a hacer que el teatro se venga abajo.
EdithPara esta función, interpreto a Portia en Sunsets Arise. Es un personaje extravagante: una reina guerrera en desgracia que quiere recuperar su trono.
EdithNecesito un vestido elaborado, atrevido, gótico y glamuroso. Debe ser un festín dramático para los sentidos: ¡atrévete! ¡Ve a lo grande con la forma! Hazme lucir magnífica, y te pagaré 1500.
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

Edith¡Impresionante!
Edith¡Volveré a ser una estrella, cariño! Ay, no sé cómo agradecértelo.
Edith¡Hay una entrada de primera fila con tu nombre! Por favor, ven a la gala.

Si el vestido fracasa

Edith………
Edith………los nervios han vuelto.
TúDéjame ver si puedo modificar este vestido para arreglarlo.

El vestido vuelve a tu mesa, para que puedas modificarlo.

Edith¡Ay, gracias!
TúTe mereces sentirte segura.
EdithSin duda ayudaría.
TúAlter Commission

Encargo de la historia 50 de 53

Mostrar el encargo y su diálogo
Mostrar los spoilers de la historia

World Stage

Cuando llega el encargo

EdithBuenas tardes, cariño.
EdithTienes cara de preocupación. ¿Pasa algo?

Eliges una respuesta:

  • TúHe hecho tantísimos vestidos. ¿Y si se me acaban las ideas?
    EdithMmm, te entiendo. A muchos artistas se les acaba la inspiración de vez en cuando.
    EdithCuando me pasa, me tomo un pequeño descanso y disfruto del arte de otras personas.
    EdithTienes que darte un respiro, cielo. Tómate un tiempo para recargar tu pozo creativo.
  • TúAlgunos de mis otros clientes lo están pasando mal. Espero que estén bien.
    EdithQuizá haya oído algo al respecto. No quiero chismear, pero no creo que tengas que preocuparte demasiado por tus clientes habituales.
    Tú¿Y qué has oído?
    EdithOh, solo un par de rumores. Seguro que te enterarás pronto.
    EdithUna pequeña sorpresa nunca le hizo daño a nadie.
  • Tú¡No te preocupes por mí! ¿Qué tal tu gran regreso al escenario de la ópera?
    Edith¡Pues sí me preocupo! Siempre cuidas de los demás: alguien tiene que asegurarse de que también te cuides a ti.
EdithNo, verás, yo creo que te vendría bien un poco de tiempo de ocio.
Edith¡Así que he conseguido entradas para que asistas a todas las funciones de esta temporada en el teatro!
Tú¡Debió de costar una fortuna!
Edith¡Tonterías! El director del teatro me dio un montón de entradas de cortesía. Considéralo mi invitación.
Tú¿Vas a actuar en estas funciones?
EdithPues sí. Las cosas han ido de maravilla, cariño. La gala fue un éxito enorme.
EdithJusto antes de que se alzara el telón, quise huir. Tenía muchísimo miedo.
EdithPero me imaginé a Fiona y a Dotty animándome desde el público, y aguanté. Las imaginé sentadas justo al lado de Robert.
EdithAsí que reuní todo el amor de mi corazón y canté.
EdithEn un instante, se me borraron todas las dudas. Seguía siendo yo, allí arriba, bajo las luces. Todo en el mundo parecía perfectamente bien.
EdithFue la claridad más maravillosa. Durante años había evitado mi amor y mis pasiones por miedo a volver a salir herida.
EdithPero al final, el amor me encontró de todos modos.
EdithPuede que haya malas críticas y obstáculos por el camino, pero ya no me voy a esconder.
EdithHablando de eso… ¡necesito un vestido para la audición de mi próximo gran papel! Debo representarme a mí misma: ¿me haces un vestido «Edith Swan»?
TúNada me haría más ilusión.
Edith¡Ay, qué zalamera! En ese caso, necesito un vestido atrevido, elegante y elaborado. Debe tener plumas y brillos. ¡Dame algo de teatro, dulzura! Aquí tienes 1250.
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

Edith¡Es perfecto! ¡Mi vestido!
Edith¡Ay, siempre me haces brillar, Dressmaker! Ahora estoy lista para subir a cualquier escenario.
EdithGracias, cariño. Cuídate mucho.

Si el vestido fracasa

EdithEsto es… esto es toda una declaración.
EdithPero quizá no es la declaración que pretendía hacer.
EdithNo quiero ser una molestia, pero ¿puedo pedirte algunos cambios?
TúPor supuesto.

El vestido vuelve a tu mesa, para que puedas modificarlo.

EdithPor eso eres mi debilidad, cielo.
TúAlter Commission

Romance Reader Encargo de la paloma

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Cuando llega el encargo

EdithCalabacín, necesito tus servicios con urgencia.
Edith¡Por favor, dime que harás hueco en tu agenda para mí!
Tú¿Para ti? Siempre.
EdithAy, menos mal.
Edith¡Verás, Mavis Montblanc viene a Twillford!
Tú¿Mavis… quién?
Edith¡Montblanc! ¡La autora de novela romántica más vendida!
EdithDará una lectura de su próxima novela en la biblioteca este fin de semana.
EdithY habrá un concurso de disfraces: la señora Montblanc ha prometido premiar a la ganadora con un ejemplar exclusivo de los capítulos eliminados de su última novela.
EdithEscenas de un… <slide>carácter muy subido de tono.</slide>
Tú¡Ah, claro! ¡La escritora de novelas de corsés arrancados! Creo que Rose la mencionó.
EdithMavis Montblanc es una autora de novela romántica, muchas gracias.
EdithAdoro sus libros. ¡TENGO que conseguir esos capítulos eliminados!
Edith¡TENGO que ganar este concurso como sea!
EdithLas participantes deben disfrazarse de uno de los personajes de la señora Montblanc. Yo iré de Narcissi Bell, una heredera malvada que lleva por mal camino al virtuoso capitán Fortright.
EdithDebe ser gótico, debe ser atrevido y debe llevar terciopelo. Tienes 500. ¡Date prisa!
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

Edith¡SÍ! Con este vestido, este concurso será mío.
EdithLos capítulos son míos.

Si el vestido fracasa

Edith¡Ay de mí!
EdithNunca voy a ganar con este desastre.
EdithA menos que…
Edith¿Podría sabotear a los demás?
EdithMmm. Hay mucho que pensar.

Graveside Visit Encargo de la paloma

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Cuando llega el encargo

Edith¡Qué día tan ventoso!
EdithHola, bollito. ¿Has comido hoy? Tienes pinta de necesitar comer algo.

Eliges una respuesta:

  • TúBueno, podría tomar algo de picar.
    EdithLe pediré a Fiona que te deje una tartaleta de fresa. Ayer hizo una hornada nueva, y su masa quebrada es sencillamente divina.
  • Tú…Quizá se me olvidó el desayuno.
    Edith¡Muy mal, bollito! ¡No puedes saltarte comidas!
    EdithLe pediré a Fiona que te deje una tartaleta de fresa. Ayer hizo una hornada nueva.
  • Tú¡Coser también es alimento!
    EdithAplaudo tu pasión, pero insisto en una dieta más equilibrada.
EdithJa, sueno como mi Robert. Siempre se preocupaba por todo.
Edith«¡Edie, no olvides tu abrigo!»
Edith«¿Bebes suficiente agua, mi amor?»
Edith«¡Cariño, ponte las pantuflas! Se te van a helar los dedos.»
EdithSi yo le hubiera dado la más mínima oportunidad, mi marido me habría envuelto en algodones.
EdithLa semana que viene habría sido nuestro trigésimo aniversario. Cómo han cambiado las cosas: ahora soy yo la que le trae flores y se preocupa.
EdithOjalá pudiera contarle lo bien que estoy. Estaría muy contento. Me cuido mucho, por él.
Edith¡Y eso me lleva al motivo de mi visita! Necesito un vestido nuevo para los días fríos. Me gusta visitar la tumba de Robert por las tardes, y suelo pasar bastante frío.
Edith¿Me haces un vestido abrigado para exteriores? Algo elegante me vendría de maravilla. Te puedo dar 750.
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

EdithAh, qué encantador.
EdithEstaré calentita cuando visite a Robert.
EdithGracias, bollito.

Si el vestido fracasa

EdithAy, madre mía.
EdithBueno, menos mal que visito el cementerio cuando está vacío. No quisiera que me vieran con esto.

Cat Amongst Pigeons Encargo de la paloma

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Cuando llega el encargo

Edith¡Buenos días, angelito!
Edith¡Y hola a tu paloma también!
EdithDios mío, a Twillford le encantan las palomas.
TúSon buenas aves.
Edith¡Seguro! El único problema es que mi gato, Butterbell, le tiene pánico a las aves.
EdithEs un auténtico cobarde. Sale corriendo al menor piar.
EdithDotty siempre trae a su bandada cuando viene a verme, y al pobre Butterbell se le cae el pelo por el estrés.
EdithQuiero acostumbrar a mi gato a la compañía de las palomas. Así que pensé: ¿y si yo me vistiera como un pájaro?
Edith¿Me haces un vestido de paloma, cielo? Debe tener plumas, por supuesto. ¿Qué te parece 500?
TúAccept Commission

Si el vestido sale bien

Edith¡Oooh!
EdithO mejor dicho, «¡curruuuu!»
EdithEsto es excelente. ¡Gracias!

Si el vestido fracasa

Edith………
EdithEste vestido le dará un infarto a Butterbell.
Edith………y a mí también podría dármelo.

A gift for Edith Encargo de regalo

Leer los diálogos
Mostrar los spoilers de la historia

Si el regalo obtiene el mejor resultado

Edith¡Dios mío! Cariño, esto es precioso. ¡Ya sabes lo que me encantan las lentejuelas y las plumas! Con este vestido siempre me sentiré la estrella del espectáculo: ¡muchísimas gracias!

Si el regalo es un éxito

Edith¡Ay, qué encanto! Qué detalle hacerme un vestido solo para mí.

Si el regalo fracasa

EdithCariño… quizá deberías reconsiderar este.

Otros clientes

Rose · Prudence · Priya · Marie · Fiona · Alice · Vivian · Dorothy · Adora

Lee todos los reportajes del periódico Spilt Tea